CCDC logo Canadian-Dominican Chamber of Commerce

News Bulletin
 

Volumen 3, Número 2, Marzo 2004

Éste es el tercer correo electrónico “Boletín Informativo ” dirigido a los miembros de la Cámara de Comercio Domínico Canadiense Inc. Estaremos enviando este Boletín Informativo para mantenerlos informados de los desarrollos importantes en el mundo de los negocios entre Canadá y la República Dominicana. También habrá anuncios de eventos, de las próximas actividades de la Cámara, informaciones acerca de nuestras reuniones y las últimas noticias sobre nuestros miembros. Nos gustaría recibir sus comentarios y sugerencias.


Notas de Prensa

La Copa Canadiense

El primero torneo anual de golf de la Cámara de Comercio Dominico-Canadiense se llevará al cabo este próximo sábado, 17 de Abril en el Guavaberry Golf & Country Club.

El torneo tendrá como motivación unir la comunidad dominico-canadiense en un ambiente divertido y casual, refrescar la manera de socializar, reforzando las relaciones profesionales ya existentes como invitando que se creen relaciones nuevas.

Este torneo también tiene como motivación promover el sector turístico en la República Dominicana presentando uno de los campos más encantadores del país, el Guavaberry Golf & Country Club.

Ven y goza el día con nosotros.

¡Habrá muchos premios para ganar!!

Más información seguirá.

 Nuevos Miembros
Patrocinador
• Grupo Malla

Corporativo
• Coral Hotels & Resorts
• GM Consultores Legales
• Asociación Nacional de Distribución de Vehículos (ANADIVE)
• Nascor Technologies

Individual
• Wendy Diaz
• Alan B. Caldwell

 Estudios en Canadá
Nuestra página web ahora incluye mucha información con respecto a los estudios en Canadá. Usted puede informarse sobre:

• universidades,
• visas de estudiante y
• becas.

Por Mayor Información, visita:
http://www.camaradominico-canadiense.com/

New Entry Requirements for Wood Packaging Materials

The Canada Food Inspection Agency has announced new Regulations on packaging material produced in all areas other than the United States and used to import goods into Canada.

As of January 2004, the CFLI responded to problems being faced with Asian Long horn Beetles and other such pests that were entering the country through packaging used in the shipment of goods. For more information on this new regulation, please visit:
http://www.inspection.gc.ca/english/
plaveg/protect/dir/d-98-08e.shtml

Mensaje de la Directora Ejecutiva
Cristina Rodríguez


Estimados Miembros:

Sigo muy impresionada con los niveles de participación en los eventos de la Cámara de Comercio Dominico-Canadiense. Son los temas relevantes y de interés que llegan a tener este éxito. Les invito a todos a contactarme directamente, o a través de cualquier de nuestros miembros del consejo, para compartir algún tema de interés personal o de los eventos específicos que le puedan interesar a usted o a su compañía.

Además, les invito a enviarnos cualquier material promocional de sus empresas que nos pueda servir para hacerles promoción también. Incluso, nos pueden enviar un resumen corto describiendo su compañía y los servicios que ofrecéis para poder añadirla con gusto a nuestro próximo Boletín Electrónico.
Espero veros a todos en los próximos eventos y compartir ideas y éxitos con vosotros.

Deseándoles lo mejor a vosotros y vuestras familias,

Se despide,

Cristina Rodriguez

   
Organizaciones de interes / informaaciones para los Miembros
Nascor Technologies es una compañia canadiense orientada al cliente, que ofrece servicios de desarrollo de high-tech software y soluciones de mercadeo profesionales e innovados.

Sus developers ofrecen un alto nivel de experiencia práctica, pericia y confidencialidad, así como desarrollo personalizado de “Internet-based y desktop software” y soluciones de mercadeo como:

• soluciones de software personalizados para los sectores comerciales, científicos y educativos
• “cutting edge” web site development•
• “e-commerce solutions” con “secure online credit card processing”
• duplicación de CD ROM
• tarjetas de presentación digitales
• diseño gráfico
• web site hosting
• branding de identidad
• Todo el contenido desarrollado en Español, Inglés y Francés

Para más información contacte:

Nascor Technologies
Baden Rosario de Bari, President
http://www.nascortechnologies.com/


North America Marketing
- Una division de Whitsed Information Services

North America Marketing proporciona un integrado, servicio de manejó de proyecto y ayuda a esas compañías ubicadas fuera de Norteamérica introducir y vender sus bienes y servicios dentro de Norteamérica. Nuestras capacidades incluyen:

• Listas de Contacto personalizadas
• Diseño gráfico
• Impresas (Folletos, afiches, catálogos
• Servicio de Correo hacia Canadá y los EEUU
• Publicidad (Impresa, TV, Radio)
• Administración de Campaña
• Análisis de Campaña
La coordinación y administración de múltiples vendedores desde el exterior puede ser difícil. Proporcionaremos un director de proyecto que trabajará personalmente con nuestros clientes para quitar las dificultades y manejar toda la coordinación y la administración, asegurando que el cliente obtenga el marketing más efectivo para un costo mínimo.

Para Mas información:

www.northamerica-marketing.com

northamerica-marketing@rogers.com

Eventos Futuros
Marzo 2004
• Día de Mancomunidad – 8 de Marzo

• Seminario – Como Exportar a Canadá, Santo Domingo y Santiago. Una serie de charlas sobre acceso a mercados organizado por la Cámara, la Embajada de Canadá y la CEI-RD – 22-26 de Marzo

• Taste of Novia Scotia – 29 de Marzo, Restaurante Agio

• Natalie Choquette, Soprano Canadiense en el Teatro Nacional – 31 de Marzo

Abril 2004
• La Copa Canadiense, Primer Torneo Anual de Golf de la Cámara de Comercio Dominico-Canadiense. Guavaberry Golf & Country Club, 17 de Abril, 2004

Noticias
DOMINICAN EXPORTS TO CANADA DOUBLE IN 2004


11 de marzo, 2004
Santo Domingo —
El Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana informó en una rueda de prensa el martes pasado que las exportaciones de productos nacionales y de zonas francas hacia cCanada se duplicaron de 23.5 milliones en 2002 a mas de 48.5 en el 2004.

Con este crecimiento, Canadá se convirtió en el sexto socio comercial para el país, un título importante ya que actualmente es el sugundo mayor inversionista dentro del país.

Con el conocimiento de estas cifras, la CEI-RD subrayó la importancia del seminario “Como Exportar a Canadá” que se llevara al cabo a finales de este mes para que los exportadores dominicanos puedan aprovechar más ese mercado que constituye el sexto cliente más importante para el país.

Para más información:
Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana,
http://www.cei-rd.gov.do/


Estudio KPMG Ubica a Canadá Primero en Términos de Competitividad de su Economía

El Ministro de Comercio Internacional de Canadá y el Ministro de Industria, recibieron a fines de enero con satisfacción los resultados del nuevo estudio comercial "Opciones competitivas: comparación de los costos empresariales en América del Norte, Europa y Japón" que ubica a Canadá primero en la lista de los países industrializados en lo que hace a la competitividad de sus costos.

El estudio fue llevado a cabo por la empresa consultora KPMG. El estudio 2002 marca la tercera vez consecutiva en que Canadá se ubica delante de los demás países industrializados en este tema. "El estudio de KPMG demuestra que Canadá sigue siendo el país que tiene los costos más competitivos de todas las naciones industrializadas" dijo el Ministro Pettigrew. "Dado que es el país con los más bajos costos globales para las empresas, Canadá ofrece marcadas y convincentes ventajas para las firmas internacionales que buscan el mejor lugar para establecerse o expandir sus operaciones".

Para mayor información visite:

http://www.infoexport.gc.ca/iei/Post.jsp?did=c745&sitid=95%20

Eventos Futuros
La Cámara de Comercio Dominico-Canadiense

Marzo 2004
• 8th – Commonwealth Day

• 19th – Belvedere in Concert. A contemporary young band from Canada makes their first appearance in the DR at the estadio de Voleibol.

• 22nd-26th – Seminar – How to Export to Canada. A series of speakers, both in Santo Domingo and Santiago, dealing with accessing the Canadian market organized by the CCDC, the Canadian Embassy and CEI-RD.

• 29th – Taste of Nova Scotia – Canadian food tasting to be held at Agio restaurant with food prepared by Canadian Chef Pascal Messier.

• 31st – Natalie Choquette in concert. The Canadian soprano sensation will once again entertain Dominicans at the Teatro Nacional with her beautiful voice and impressive stage presence, all proceeds going to the Sinfonía Foundation.

• TBA – Lunch with President Hipólito Mejía, as a continuation of the series of lunches organized around the elections theme.

Abril 2004
• 17th – The Canadian Cup. The CCDC’s first annual golf tournament will be held at Guavaberry Golf & Country Club.


Canadá y la República Dominicana

Abril 2004
• 1st – Industrial Show Ottawa, Tradeshow, Lansdowne Park, Ottawa

• 8th - Edmonton IT Forum, Tradeshow with conference, westin Hotel Edmonton, Edmonton, Alberta
• 16-18th - The Flower, Plant & Garden Show, Public Show, Place Bonaventure, Montreal, Quebec

• 17-18th - National Franchise & Business Opportunities Show, Public Show, Palais des Congres, Montreal, Quebec

• 20-22nd - WMTS-BC (Formerly Vancouver Industrial Exhibition), Tradeshow,
TRADEX (Fraser Valley Trade & Exhibition Centre), Abbotsford, BC
Mayo 2004

• 18-19th - CUEE – Canadian Utilities Equipment & Engineering, Tradeshow, International Centre, Mississauga, Ontario
Para mayor información sobre todas estas ferias, visite:
The Ultimate Tradeshow Resource www.tsnn.com

Por favor averigüe que su cuota de membresía ha sido pagada. También, le pedimos que nos contacten tan pronto posible si hay algún cambio de información de contacto para su empresa al ccdc@verizon.net.do ó por fax al 809.682.2691.